口座名義で迷走

こんばんは、ばたすけです。

金融機関に足を運ぶのは面倒なので、もっぱらネットバンキングを利用しています。
手数料もATMより安くて便利なんですが、少々問題が‥‥

具体例を書いて説明しますと、先日「日本ヒューレット・パッカード株式会社」への振込みをおこないました。
請求書には振込みの際の注意点として『口座名義は「ニホンヒューレット・パッカードカブシキガイシャ」となります』とご丁寧に振り仮名まで振ってくれています。
「親切で助かりますなぁ」とか思って以下の口座名義を入力して振込みの処理をおこないました。

「ニホンヒューレット・パッカード(カ」

しかし、画面には「振込先の口座名義を正しく入力して下さい」とエラーが表示されます。
口座名義の入力の注意点を読むと全角カナ、数字、記号のみとなっており、濁点も一文字に数えるとのこと。
以下の入力で再チャレンジです。

「ニホンヒューレット・ハ゜ッカート゛(カ」

しかし、画面には「振込先の口座名義を正しく入力して下さい」とエラーが表示されます。
口座名義の入力の注意点をよく読むと、使用できる文字の例に全角カナでも小文字がありませんでした。
以下の入力で再チャレンジです。

「ニホンヒユーレツト・ハ゜ツカート゛(カ」

こうなると、もうなんの会社だか判らなくなってきます。
こんなんで良いのかと思ったら案の定、画面には「振込先の口座名義を正しく入力して下さい」とエラーが表示されます。
ヤケクソで以下の入力で再チャレンジです。

「日本ヒューレット・パッカード株式会社」

ま、当然ながら画面には「振込先の口座名義を正しく入力して下さい」とエラーが表示されます。
改めて、口座名義の入力の注意点をよく読むと、「・」は使用できませんとのこと。
あー、なるほど。
以下の入力で再チャレンジです。

「ニホンヒユーレツトハ゜ツカート゛(カ」

これでやっと振込みを受け付けてくれました。

しかし‥‥こんなんで振込先が正しいかどうかってのを本当に確認できるんでしょうかね?
「日本ヒューレット・パッカード株式会社」に対して「ニホンヒユーレツトハ゜ツカート゛(カ」では同一だと判断できないと思うんですけども。

# 株式会社 は (カ で省略できるので、そこは論点に含みません